1 00:01:18,221 --> 00:01:20,381 Wir haben einen Gewinner! 2 00:01:20,461 --> 00:01:22,221 Kommen Sie, fordern Sie Ihre Wetten ein, meine Herren! 3 00:01:22,301 --> 00:01:26,661 Denn jetzt ist der Moment für den Kampf der Nacht! 4 00:01:26,741 --> 00:01:30,101 An dieser Ecke... der Australier! 5 00:01:34,141 --> 00:01:37,781 Und jetzt präsentiere ich Ihnen den Gegner. 6 00:01:37,861 --> 00:01:42,021 Meine Herren... der Barbar! 7 00:01:50,901 --> 00:01:52,981 In diesem Fall gehst du unter. 8 00:01:57,021 --> 00:01:58,541 Habe es? 9 00:01:58,621 --> 00:02:00,021 Du verlierst heute Nacht. 10 00:02:20,781 --> 00:02:22,901 - Ein Sieg für den Barbaren. - Ja. 11 00:03:08,301 --> 00:03:10,621 Die Lieblingshure deiner Mutter in Singapur! 12 00:03:12,101 --> 00:03:15,741 Vielleicht, nachdem ich dich getötet habe, Ich werde sie besuchen, weißt du? 13 00:03:15,821 --> 00:03:17,341 Um sie zu trösten. 14 00:03:18,421 --> 00:03:20,181 Aufleuchten! Aufleuchten! 15 00:03:38,901 --> 00:03:39,901 Geh, Champion! 16 00:03:43,541 --> 00:03:44,541 Du! 17 00:04:44,421 --> 00:04:45,341 Du weisst... 18 00:04:47,781 --> 00:04:50,141 Diesmal hast du mich zu viel gekostet. 19 00:04:57,021 --> 00:05:00,261 Seien Sie geduldig, das wird eine Weile dauern. 20 00:05:01,261 --> 00:05:03,221 Ich fange mit deinen Knien an. 21 00:05:27,381 --> 00:05:29,741 Kapitän Yanez De Gomera. 22 00:05:32,741 --> 00:05:34,821 Habe es. Du magst keine Formalitäten. 23 00:05:36,021 --> 00:05:38,821 Kannst du mir wenigstens deinen Namen sagen? oder soll ich dich anrufen... 24 00:05:40,181 --> 00:05:41,741 der Barbar? 25 00:05:44,861 --> 00:05:46,021 Sandokan. 26 00:05:53,901 --> 00:05:58,301 Hey. Ich baue zusammen eine Truppe von Herren des Glücks. 27 00:05:59,181 --> 00:06:03,901 Herren des Glücks? Sind das Piraten? Wie nennen sie sich heutzutage? 28 00:06:03,981 --> 00:06:06,661 Es gibt einen Prahu wartet im Hafen auf uns. 29 00:06:10,021 --> 00:06:11,861 Kommen Sie zu uns. 30 00:06:11,941 --> 00:06:13,621 Sehe ich für dich wie ein Seemann aus? 31 00:06:14,861 --> 00:06:20,741 Ich verfolge dich schon eine Weile. Ein Mann mit Ihren Fähigkeiten ist nicht leicht zu finden. 32 00:06:23,261 --> 00:06:26,061 Es tut mir leid, Aber ich muss mich um eine Familie kümmern. 33 00:06:27,381 --> 00:06:33,101 In einem Bordell? Nun, das ist eine Schande, Ein Mann wie du, der zum Zuhälter degradiert wird... 34 00:06:36,781 --> 00:06:37,741 Ich bin kein Zuhälter. 35 00:06:38,621 --> 00:06:40,341 Nein, du bist kein Zuhälter. 36 00:06:41,581 --> 00:06:43,301 Aber danke für die Einladung, 37 00:06:43,381 --> 00:06:44,941 Kapitän De Gomera. 38 00:06:48,301 --> 00:06:49,261 Yanez! 39 00:06:52,941 --> 00:06:58,341 - Hör einfach auf. Ich kann auf dich aufpassen. - Feng, aber wer wird sich um sie kümmern? 40 00:07:01,621 --> 00:07:02,781 Geht es dir gut? 41 00:07:04,661 --> 00:07:06,381 Noch wichtiger: Wie geht es ihr? 42 00:07:07,381 --> 00:07:09,941 Sie hatte eine Episode. Wir mussten den Arzt rufen. 43 00:07:10,821 --> 00:07:12,781 Er möchte für den Besuch bezahlt werden. 44 00:07:12,861 --> 00:07:13,821 Ich kümmere mich darum. 45 00:07:25,501 --> 00:07:26,461 Wird sie sich erholen? 46 00:07:27,541 --> 00:07:30,061 Das ist das Böse des Königs, junger Mann. 47 00:07:30,141 --> 00:07:31,661 Tuberkulose. 48 00:07:38,221 --> 00:07:39,741 Es muss etwas geben, was wir tun können ... 49 00:07:41,381 --> 00:07:43,181 Um die Symptome Ihrer Mutter zu lindern, 50 00:07:43,261 --> 00:07:46,021 Du wirst brauchen eine gesündere Umgebung als diese. 51 00:07:47,501 --> 00:07:49,101 Mein Honorar, bitte. 52 00:07:49,981 --> 00:07:52,501 Ich werde das Geld finden. Gib mir einfach etwas Zeit. 53 00:07:52,581 --> 00:07:54,741 Bezahlen Sie mich jetzt, sonst lasse ich Sie verhaften. 54 00:08:03,941 --> 00:08:05,501 Für Ihre Mühe, Doktor. 55 00:08:10,661 --> 00:08:12,901 Einem Piraten mangelt es nie an Münzen. 56 00:08:12,981 --> 00:08:13,941 Mein Sohn... 57 00:08:17,901 --> 00:08:19,341 Ich bin hier, ibu. 58 00:08:21,461 --> 00:08:25,421 Du hast es mir versprochen Das würdest du nicht mehr tun. 59 00:08:28,261 --> 00:08:30,821 Mach dir um mich keine Sorgen, Ibu. Konzentrieren Sie sich einfach darauf, besser zu werden. 60 00:08:34,581 --> 00:08:36,421 Wer sind diese Männer? 61 00:08:36,501 --> 00:08:37,461 Sie sind... 62 00:08:38,301 --> 00:08:39,701 Herren des Glücks. 63 00:08:39,781 --> 00:08:41,661 Sie haben Ihren Arzt bezahlt. 64 00:08:41,741 --> 00:08:42,821 Danke schön. 65 00:08:43,981 --> 00:08:46,421 Du bist ein guter Mann, das kann ich sagen... 66 00:08:51,781 --> 00:08:53,861 Du hast gerade deinen Job verloren. 67 00:08:54,821 --> 00:08:56,301 Wenn wir es so nennen können. 68 00:08:56,381 --> 00:08:57,501 Also... 69 00:08:58,741 --> 00:09:00,861 Kommen Sie zu uns, ihr zuliebe. 70 00:09:00,941 --> 00:09:02,181 Ich kann sie nicht im Stich lassen. 71 00:09:02,261 --> 00:09:03,621 Sie hat die Mädchen. 72 00:09:05,141 --> 00:09:06,661 Aber wenn Sie... 73 00:09:07,461 --> 00:09:09,141 Wenn Sie sich entscheiden zu bleiben... 74 00:09:11,421 --> 00:09:12,541 Ich verstehe. 75 00:09:21,941 --> 00:09:22,901 Yanez. 76 00:09:26,021 --> 00:09:26,861 Dein Freund... 77 00:09:27,781 --> 00:09:28,781 Wie ist sein Name? 78 00:09:29,621 --> 00:09:30,461 Sambigliong. 79 00:09:33,781 --> 00:09:34,901 Er redet nicht viel. 80 00:09:36,021 --> 00:09:38,021 Sie haben ihm die Kehle durchgeschnitten. 81 00:09:38,101 --> 00:09:39,301 Aber er hat überlebt. 82 00:09:39,381 --> 00:09:41,301 Ich rede genug für uns beide. 83 00:09:48,421 --> 00:09:49,421 Ich bin dabei. 84 00:10:21,461 --> 00:10:23,821 Bist du sicher, kleiner Bruder? 85 00:10:23,901 --> 00:10:28,621 Ich übergebe einfach das Mädchen und sammle es Ein Lösegeld ist leichter gesagt als getan. 86 00:10:29,741 --> 00:10:31,341 Wir werden einen Weg finden. 87 00:10:31,421 --> 00:10:34,661 Katz und Maus spielen mit einem Mann wie Brooke... 88 00:10:34,741 --> 00:10:36,181 kann riskant sein. 89 00:10:39,301 --> 00:10:40,621 Wir sind hier die Katze. 90 00:10:42,061 --> 00:10:44,581 Und Singapur ist unsere Heimat. 91 00:11:20,021 --> 00:11:21,221 Singapur! 92 00:12:19,581 --> 00:12:21,141 Singapur! 93 00:12:49,901 --> 00:12:53,781 Sandokan? Ja, ich habe von ihm gehört. 94 00:12:53,861 --> 00:12:56,581 Wir haben Grund zu der Annahme er ist in Singapur. 95 00:12:56,661 --> 00:13:00,221 Die Tochter des Konsuls von Labuan ist in großer Gefahr. 96 00:13:01,381 --> 00:13:03,421 Du hast es glasklar ausgedrückt. 97 00:13:03,501 --> 00:13:04,901 Wir halten die Augen offen. 98 00:13:05,821 --> 00:13:07,461 Nun, wie wollen Sie vorgehen? 99 00:13:07,541 --> 00:13:09,541 Du musst kämmen durch alle beliebten Stadtteile 100 00:13:09,621 --> 00:13:11,301 und nutze alle Männer, die dir zur Verfügung stehen. 101 00:13:11,381 --> 00:13:13,621 Wir wissen, wie wir unseren Job machen, Captain. 102 00:13:13,701 --> 00:13:17,301 Die Polizei von Singapur nimmt keine Befehle von den Engländern entgegen. 103 00:13:19,061 --> 00:13:20,781 Überlassen wir es ihnen, Captain. 104 00:13:32,541 --> 00:13:34,501 Lassen Sie sie wissen, dass sie gerade gegangen sind. 105 00:13:40,461 --> 00:13:42,141 Lass es sein, Brooke. 106 00:13:42,221 --> 00:13:43,221 Sie kennen Singapur. 107 00:13:43,301 --> 00:13:45,421 Das Gesetz existiert hier nicht... 108 00:13:45,501 --> 00:13:49,221 Piraten, die chinesischen Triaden, Sie alle haben die Polizei auf der Gehaltsliste. 109 00:13:49,301 --> 00:13:52,181 Und selbst die Späher des Sultans verschwanden In dem Moment, als wir das Schiff verließen... 110 00:13:52,261 --> 00:13:53,301 Also machen wir einfach nichts? 111 00:13:53,381 --> 00:13:55,981 Wir können nichts tun. Die Piraten kamen vor uns hier an. 112 00:13:56,061 --> 00:13:58,661 Sie hatten alle Zeit der Welt, sich zu verstecken. 113 00:13:58,741 --> 00:14:01,581 Nur... überstürzen Sie es nicht. 114 00:14:01,661 --> 00:14:04,501 - Wir müssen nur warten. - Wofür? 115 00:14:04,581 --> 00:14:07,061 Dass Sandokan auftaucht, um das Lösegeld zu fordern. 116 00:14:10,821 --> 00:14:11,901 Wohin gehst du? 117 00:14:11,981 --> 00:14:14,901 Um es ihm leicht zu machen. Treffen Sie mich im Royalist. 118 00:14:14,981 --> 00:14:15,981 Brooke! 119 00:15:02,061 --> 00:15:03,941 Was willst du von mir? 120 00:15:04,781 --> 00:15:07,621 Ich... ich weiß, was du willst. 121 00:15:08,941 --> 00:15:09,861 Folgen Sie mir. 122 00:15:38,901 --> 00:15:41,421 Willkommen in Singapur, Captain. 123 00:15:43,901 --> 00:15:44,861 Kapitän. 124 00:15:51,981 --> 00:15:52,821 Kapitän. 125 00:15:55,701 --> 00:15:59,101 Machen wir es schnell. Wie viel willst du für Marianne? 126 00:15:59,981 --> 00:16:02,901 Mein! Auf den Punkt gebracht. 127 00:16:10,261 --> 00:16:11,581 Deine Waffen... 128 00:16:21,861 --> 00:16:24,301 Du kannst es kaum erwarten, sie wiederzusehen, oder? 129 00:16:24,741 --> 00:16:27,621 Genug, um euch alle zu töten wenn ihr etwas passiert. 130 00:16:31,141 --> 00:16:32,541 Du sorgst wirklich für sie. 131 00:16:32,621 --> 00:16:37,061 Das nehmen wir als Garantie Sie werden den Konsul zur Zahlung überreden. 132 00:16:37,141 --> 00:16:40,621 Das sind unsere Forderungen. Der Preis ist nicht verhandelbar. 133 00:16:43,261 --> 00:16:44,781 Ich möchte sie sehen. 134 00:17:17,421 --> 00:17:18,661 So kann es nicht weitergehen. 135 00:17:20,301 --> 00:17:21,301 Mylady... 136 00:17:23,821 --> 00:17:25,221 Sag es deinem Meister... 137 00:17:27,261 --> 00:17:29,021 dass ich nicht essen werde 138 00:17:29,101 --> 00:17:30,661 bis er mich freilässt. 139 00:17:31,701 --> 00:17:35,821 Sandokan ist nicht mein Meister. Ich habe keine Meister mehr. 140 00:17:37,981 --> 00:17:42,181 Und doch servieren Sie seiner Geisel Essen ohne Gegenleistung. 141 00:17:42,261 --> 00:17:44,741 Er hat versucht, meinen Bruder, mein Volk zu befreien ... 142 00:17:44,821 --> 00:17:47,661 Und jetzt geht es ihm nur noch um sein Lösegeld. 143 00:18:13,541 --> 00:18:14,941 Ein Beitrag für die Polizei. 144 00:18:16,741 --> 00:18:18,261 Und das ist für Ihre Familie. 145 00:18:20,061 --> 00:18:21,621 Danke! 146 00:18:21,701 --> 00:18:23,981 Aber... wann nimmst du mich mit? 147 00:18:28,861 --> 00:18:30,901 Niemals, Chen. 148 00:18:30,981 --> 00:18:34,541 Wenn es gut läuft, wir werden nicht mehr so leben müssen. 149 00:18:56,501 --> 00:18:57,501 Also? 150 00:18:58,141 --> 00:18:59,381 Hat Brooke akzeptiert? 151 00:19:00,541 --> 00:19:01,741 Hatte er eine Wahl? 152 00:19:03,541 --> 00:19:05,461 Wie geht es meinen kleinen Schwestern? 153 00:19:07,301 --> 00:19:08,941 Ich sehe, dass das Geschäft reibungslos läuft... 154 00:19:09,021 --> 00:19:11,181 Wir haben alles von dieser niederländischen Ladung verkauft. 155 00:19:11,261 --> 00:19:12,941 Alles... 156 00:19:13,021 --> 00:19:14,621 außer dieser Python. 157 00:19:16,061 --> 00:19:19,341 Ich habe darüber nachgedacht, es zu verwenden um die Silvesterbrühe zuzubereiten. 158 00:19:21,341 --> 00:19:22,581 Was ist das für ein Gesicht? 159 00:19:24,181 --> 00:19:27,461 An eine Stornierung denken Sie nicht die Silvesterparty, oder? 160 00:19:27,541 --> 00:19:30,621 Denken Sie daran, wie Sie es verwendet haben um Kunden mit Ihrem Feuerwerk abzuschrecken 161 00:19:30,701 --> 00:19:32,061 als du ein Kind warst? 162 00:19:32,141 --> 00:19:35,501 Das war die einzige Möglichkeit, dich aufzuhalten von der Arbeit, zumindest für einen Tag. 163 00:19:36,381 --> 00:19:38,701 Jetzt verbringe ich Silvester mit Kochen. 164 00:19:39,661 --> 00:19:41,941 Natürlich, Es ist besser als das, was ich vorher gemacht habe. 165 00:19:43,381 --> 00:19:45,861 Ersparen Sie uns die Python-Brühe. 166 00:19:45,941 --> 00:19:48,381 - Ich mache keine Witze. Es tut mir leid für uns! - Aufleuchten! 167 00:19:48,461 --> 00:19:51,021 Diese Geiselnahme macht mich nervös. 168 00:19:54,301 --> 00:19:56,981 Ich möchte nicht, dass du so viel riskierst. 169 00:20:07,861 --> 00:20:10,141 Wir werden bald reich sein und ich werde dich von hier wegbringen. 170 00:20:11,061 --> 00:20:12,661 Wohin werden wir gehen? 171 00:20:12,741 --> 00:20:14,261 Amerika zum Beispiel. 172 00:20:14,341 --> 00:20:16,621 Sie haben gute Ärzte, saubere Luft, 173 00:20:16,701 --> 00:20:18,261 und niemand rennt hinter uns her. 174 00:20:21,061 --> 00:20:22,621 Was ist los? 175 00:20:22,701 --> 00:20:25,061 Marianne geht immer noch ihr Essen unberührt. 176 00:20:25,141 --> 00:20:26,661 Es ist jetzt zwei Tage her. 177 00:20:27,661 --> 00:20:29,621 Du kennst sie inzwischen. 178 00:20:29,701 --> 00:20:32,381 Sie würde sich lieber sterben lassen als den Kopf zu neigen. 179 00:20:32,461 --> 00:20:34,061 Das ist nicht mein Problem. 180 00:20:35,581 --> 00:20:37,341 Hör nicht auf ihn. 181 00:20:37,421 --> 00:20:39,901 Wir wollen nicht, dass das Mädchen verhungert. 182 00:20:41,981 --> 00:20:43,221 Dieses Tattoo... 183 00:20:44,341 --> 00:20:45,781 Bist du Dayak? 184 00:20:47,101 --> 00:20:48,101 Ich bin. 185 00:20:53,701 --> 00:20:54,621 Was ist das? 186 00:20:57,061 --> 00:20:59,621 Warum bist du so hart? mit der Engländerin? 187 00:20:59,701 --> 00:21:01,741 Sie ist nur eine Geisel, ibu. 188 00:21:01,821 --> 00:21:03,421 Wen du gut kennst, 189 00:21:03,501 --> 00:21:04,421 anscheinend. 190 00:21:06,941 --> 00:21:09,021 Yanez erzählt es mir 191 00:21:09,101 --> 00:21:11,661 Diese Frau hat sich um dich gekümmert 192 00:21:11,741 --> 00:21:12,941 bevor er ihn heilt. 193 00:21:14,221 --> 00:21:16,461 Sie ist immer noch eine Geisel. 194 00:21:16,541 --> 00:21:18,941 Alles was Sie tun müssen Ich werde sie bei guter Gesundheit zurückbringen. 195 00:21:19,941 --> 00:21:21,421 Kümmerst du dich darum? 196 00:21:54,861 --> 00:21:57,061 Der Konsul wird senden einen Wechsel für das Lösegeld 197 00:21:57,141 --> 00:21:58,941 mit dem nächsten Postschiff aus Labuan. 198 00:21:59,021 --> 00:22:00,181 Sind Sie sicher, dass er annimmt? 199 00:22:00,261 --> 00:22:03,141 Ich kenne den Konsul. Er würde alles für seine Tochter tun. 200 00:22:04,781 --> 00:22:08,261 Einen Deal mit Piraten machen... Ich kann nicht glauben, dass ich mich so tief gebeugt habe. 201 00:22:08,341 --> 00:22:10,221 Aus Liebe würdest du mit jedem Geschäfte machen. 202 00:22:10,301 --> 00:22:12,061 Sogar der Teufel. 203 00:22:12,141 --> 00:22:14,461 Die schlimmste Strafe der Teufel könnte mir etwas antun 204 00:22:14,541 --> 00:22:17,061 lässt mich untätig herumsitzen, nichts tun. 205 00:22:39,141 --> 00:22:41,341 - Du kannst uns jetzt in Ruhe lassen. - Natürlich. 206 00:22:43,421 --> 00:22:44,581 Mein Name ist Nur. 207 00:22:47,181 --> 00:22:49,141 Sandokan ist mein Sohn. 208 00:22:49,221 --> 00:22:51,741 Ich akzeptiere kein Essen von Entführern. 209 00:22:51,821 --> 00:22:54,661 Ich würde dir raten um weniger wählerisch zu sein, Kind. 210 00:23:01,141 --> 00:23:02,261 Oder was? 211 00:23:03,501 --> 00:23:05,461 Du stichst mir ein Messer an die Kehle? 212 00:23:05,541 --> 00:23:07,501 Genau wie Ihr Sohn? 213 00:23:07,581 --> 00:23:10,021 Das müssen Sie gewesen sein eine wirklich tolle Mutter... 214 00:23:11,061 --> 00:23:12,341 Darüber weiß ich nichts. 215 00:23:17,421 --> 00:23:21,781 Aber ich weiß, dass Sandokan es war der beste Sohn, den ich mir jemals wünschen konnte. 216 00:23:25,581 --> 00:23:29,181 Du weißt, was dieses Haus einmal war vor nicht allzu langer Zeit? 217 00:23:31,421 --> 00:23:33,021 Ein Maison in der Nähe. 218 00:23:34,141 --> 00:23:36,341 Klingt auf Französisch sehr süß, nicht wahr? 219 00:23:37,141 --> 00:23:39,661 Ich habe diesen Ort betreten, als ich 15 war. 220 00:23:39,741 --> 00:23:40,861 Bevor du mir dieses Zimmer gibst, 221 00:23:40,941 --> 00:23:44,821 Der alte Kuppler ließ mich schlafen in einem Keller mit den Ratten. 222 00:23:44,901 --> 00:23:49,021 Sie sagte immer: „Man muss für bestimmte Privilegien bezahlen.“ 223 00:23:50,181 --> 00:23:51,501 Und das tat ich. 224 00:23:52,581 --> 00:23:53,901 Tag für Tag. 225 00:23:55,981 --> 00:23:57,461 Kunde nach Kunde. 226 00:23:59,421 --> 00:24:01,421 Aber am schlimmsten waren die Engländer. 227 00:24:01,501 --> 00:24:03,741 Immer gewalttätig, immer betrunken. 228 00:24:05,741 --> 00:24:07,621 Ich habe gesehen, wie Freunde durch ihre Hände starben. 229 00:24:10,501 --> 00:24:12,021 Aber ich habe mich gerettet. 230 00:24:13,261 --> 00:24:15,821 Nur wegen meines Sohnes. 231 00:24:18,901 --> 00:24:20,781 Sandokan kaufte das Bordell. 232 00:24:22,581 --> 00:24:24,461 Und er hat die Leute rausgeschmissen 233 00:24:24,541 --> 00:24:25,941 der uns ausgebeutet hat. 234 00:24:27,941 --> 00:24:30,021 Wir sind keine Sklaven mehr und können ein... 235 00:24:31,341 --> 00:24:32,821 würdiges Leben... 236 00:24:34,101 --> 00:24:35,741 ...es ist nur ihm zu verdanken. 237 00:24:41,341 --> 00:24:43,341 Sandokan sprach mit Brooke. 238 00:24:46,181 --> 00:24:47,541 Bald bist du frei. 239 00:24:54,381 --> 00:24:55,821 Also kannst du genauso gut essen. 240 00:25:39,701 --> 00:25:42,621 Hat die Prinzessin beschlossen, mit dem Essen zu beginnen? 241 00:25:42,701 --> 00:25:44,341 Sie ist stur. 242 00:25:44,421 --> 00:25:45,861 Aber sie weiß, wie man zuhört. 243 00:25:45,941 --> 00:25:48,141 Ich würde Abstand halten. 244 00:25:48,221 --> 00:25:50,581 Diese Frau ist schlau. 245 00:25:50,661 --> 00:25:53,621 Ersparen Sie mir Ihre Predigten, Priester. 246 00:26:01,261 --> 00:26:05,341 Glaubst du, mein Sohn denkt über sie nach? als mehr als nur eine Geisel? 247 00:26:05,421 --> 00:26:07,941 Wäre es wichtig? Sie wird in ein paar Tagen weg sein. 248 00:26:08,901 --> 00:26:09,781 Wenn ich du wäre, 249 00:26:09,861 --> 00:26:13,541 Ich würde mir Sorgen um das andere Mädchen machen mehr als das englische Mädchen... 250 00:26:13,621 --> 00:26:14,701 Das Dayak-Mädchen? 251 00:26:15,861 --> 00:26:16,981 Du hast es bemerkt. 252 00:26:18,021 --> 00:26:21,101 Sie bringt seltsame Ideen vor in den Kopf deines Sohnes. 253 00:26:42,061 --> 00:26:43,061 Kind! 254 00:26:44,501 --> 00:26:47,501 Ich habe dir immer noch nicht gedankt für das, was du für uns getan hast. 255 00:26:47,581 --> 00:26:49,861 Es ist nur fair Sie sollten einen Teil des Lösegelds fordern. 256 00:26:53,541 --> 00:26:54,461 Ich will es nicht. 257 00:26:55,701 --> 00:26:57,261 Dieses Geld würde dich befreien. 258 00:26:58,701 --> 00:27:03,661 Solange mein Bruder und mein Volk Bleib versklavt, ich werde nie frei sein. 259 00:27:03,741 --> 00:27:05,501 Ich habe es versucht. 260 00:27:05,581 --> 00:27:09,301 Aber man muss verstehen, dass es welche gibt Schlachten, die du gewinnen kannst, und solche, die du nicht gewinnen kannst. 261 00:27:09,381 --> 00:27:10,781 Jetzt haben Sie die Wahl. 262 00:27:12,421 --> 00:27:14,061 Am Ende wie Lamai, 263 00:27:14,141 --> 00:27:16,261 oder bauen Sie sich ein neues Leben auf. 264 00:27:16,341 --> 00:27:18,661 Singapur ist ein Land der unbegrenzten Möglichkeiten. 265 00:27:19,821 --> 00:27:21,821 Singapur ist nicht meine Heimat. 266 00:27:21,901 --> 00:27:26,061 Ihr Zuhause existiert nicht mehr. Je früher Sie das akzeptieren, desto besser. 267 00:27:28,221 --> 00:27:30,221 Ich kann es nicht akzeptieren. 268 00:27:30,301 --> 00:27:32,581 Genauso wie Lamai es nicht akzeptieren würde. 269 00:27:33,501 --> 00:27:35,221 Er war sich so sicher, dass du uns helfen würdest. 270 00:27:36,061 --> 00:27:39,981 Er hatte Unrecht. Ich bin nicht der Mann Sie suchen, seien Sie einfach ehrlich. 271 00:27:49,221 --> 00:27:51,141 Sani, was ist los? 272 00:27:51,221 --> 00:27:53,381 Bitte, lass mich in Ruhe. 273 00:27:53,461 --> 00:27:54,941 Kann ich irgendetwas tun? 274 00:27:56,501 --> 00:27:58,301 Danke, aber nein. 275 00:27:59,221 --> 00:28:01,581 Ich werde hier bald wieder abreisen. 276 00:28:01,661 --> 00:28:03,221 Nun, 277 00:28:03,301 --> 00:28:04,701 Bitte lass mich in Ruhe. 278 00:28:14,141 --> 00:28:19,341 Wenn London herausfindet, dass Sie Lösegeld gezahlt haben Für einen Haufen Piraten ist es für uns vorbei. 279 00:28:19,421 --> 00:28:21,501 London wird es nie erfahren. 280 00:28:22,581 --> 00:28:24,261 Dennoch, 281 00:28:24,341 --> 00:28:27,741 Es ist nicht richtig, so viel Geld zu investieren in die Hände eines Söldners. 282 00:28:27,821 --> 00:28:29,581 Wer sagt, dass er damit nicht durchbrennt? 283 00:28:29,661 --> 00:28:33,181 Brooke wird Marianne zurückbringen. Er hat bei seiner Ehre geschworen. 284 00:28:35,421 --> 00:28:37,981 Mein Herr, das Postschiff ist gelandet. 285 00:28:38,061 --> 00:28:39,341 Sehr gut. Nimm das. 286 00:29:02,141 --> 00:29:03,221 Scheint es nicht seltsam? 287 00:29:03,301 --> 00:29:06,381 dass Brooke immer sein Kindermädchen mitnehmen sollte mit ihm, wenn er reist? 288 00:29:07,701 --> 00:29:09,661 Sie ist nicht einfach seine Dienerin. 289 00:29:11,501 --> 00:29:13,101 Sie hat ihn großgezogen, 290 00:29:13,181 --> 00:29:14,341 in Indien. 291 00:29:15,741 --> 00:29:17,141 Oder wussten Sie es nicht? 292 00:29:19,421 --> 00:29:24,301 Ich weiß nur, dass es Weihrauch ist wird mein ganzes Haus stinken. 293 00:29:24,381 --> 00:29:25,941 Gibt es Neuigkeiten aus Singapur? 294 00:29:29,221 --> 00:29:30,301 Ich hoffe es. 295 00:29:31,341 --> 00:29:33,581 Aber es liegt jetzt in Gottes Händen. 296 00:29:44,341 --> 00:29:45,261 Danke schön. 297 00:29:46,301 --> 00:29:47,501 Gute Reise zurück. 298 00:29:49,701 --> 00:29:50,581 Wo ist Brooke? 299 00:29:51,621 --> 00:29:54,021 Er war nicht an Bord jetzt schon seit zwei Nächten! 300 00:29:54,941 --> 00:29:56,701 Keine Ahnung, Sergeant. 301 00:30:50,701 --> 00:30:52,421 Ich habe nichts genommen! Ich schwöre! 302 00:30:52,501 --> 00:30:55,181 Ich will meine Uhr jetzt zurück! 303 00:30:55,261 --> 00:30:57,661 Ich habe nichts gestohlen, Sir! 304 00:30:57,741 --> 00:30:59,021 Komm her, du Hure! 305 00:31:00,581 --> 00:31:02,221 Gib mir meine Uhr zurück, Hure! 306 00:31:05,581 --> 00:31:07,621 Gib mir meine Uhr! 307 00:31:07,701 --> 00:31:09,701 Gib mir jetzt meine Uhr zurück! 308 00:31:11,221 --> 00:31:12,781 Ich habe es nicht genommen! 309 00:31:14,021 --> 00:31:15,421 Wer zum Teufel bist du? 310 00:31:29,501 --> 00:31:33,501 Mach dir keine Sorgen... es ist alles vorbei. 311 00:32:26,661 --> 00:32:27,541 Brooke! 312 00:32:30,461 --> 00:32:31,461 Wo bist du gewesen? 313 00:32:36,101 --> 00:32:38,501 Ich brauche kein Kindermädchen, Sergeant. 314 00:32:38,581 --> 00:32:40,101 Wo ist der Wechsel? 315 00:32:40,181 --> 00:32:42,021 Es ist angekommen, als du weg warst. 316 00:32:45,581 --> 00:32:48,741 Sie müssen einen klaren Kopf bewahren, Captain. 317 00:32:49,621 --> 00:32:51,781 Ich kann mich beherrschen, Sergeant. 318 00:32:53,341 --> 00:32:54,781 Scheint nicht so zu sein... 319 00:32:56,221 --> 00:32:58,381 Liegt dir Marianne wirklich am Herzen? 320 00:33:00,181 --> 00:33:02,261 Sie ist das Wichtigste in meinem Leben. 321 00:33:06,621 --> 00:33:07,461 Beweisen Sie es. 322 00:33:24,261 --> 00:33:26,861 Mit dem Wechsel, Wir können das Gold morgen abheben. 323 00:33:26,941 --> 00:33:28,341 Alles ist vorbereitet. 324 00:33:30,021 --> 00:33:32,781 Ich werde es Held sagen um nach grünen Feuerwerkskörpern zu suchen. 325 00:33:32,861 --> 00:33:33,861 Sobald es dunkel ist, 326 00:33:33,941 --> 00:33:36,421 Wir werden diese Bastarde informieren der Austausch findet statt. 327 00:33:37,901 --> 00:33:38,741 Sehr gut. 328 00:33:40,861 --> 00:33:42,621 Jetzt mach dich sauber. 329 00:33:42,701 --> 00:33:44,061 Guter Gott... 330 00:34:03,741 --> 00:34:05,061 Zieh dich aus. 331 00:34:07,181 --> 00:34:08,101 Was? 332 00:34:08,181 --> 00:34:11,341 Nur hat dich eingeladen zur Mondneujahrsfeier. 333 00:34:11,421 --> 00:34:13,261 Aber so kann man nicht aussehen. 334 00:34:14,141 --> 00:34:15,021 Entschuldigung. 335 00:34:16,861 --> 00:34:18,981 Hat Sandokan dem zugestimmt? 336 00:34:20,221 --> 00:34:21,581 Wir legen hier die Regeln fest. 337 00:34:21,661 --> 00:34:25,061 Aussteigen. Hier. Das ist für dein Mädchen. Auch sie ist eingeladen. 338 00:34:27,781 --> 00:34:30,101 Jetzt kümmern wir uns um Sie. 339 00:34:39,981 --> 00:34:41,221 Entspannen Sie sich, Miss. 340 00:34:41,301 --> 00:34:43,821 Ihr Mann wird das Gleiche tun Sache in Ihrer Hochzeitsnacht. 341 00:34:43,901 --> 00:34:45,341 Sei nicht schüchtern... 342 00:35:08,421 --> 00:35:10,181 Hallo. Ähm... 343 00:35:12,741 --> 00:35:15,901 Es... Es sieht vielleicht nicht wie du aus sehr viel... 344 00:35:17,061 --> 00:35:21,541 Aber es ist nicht einfach, dich zu zeichnen wenn du immer wegläufst. 345 00:35:23,941 --> 00:35:24,901 Danke schön. 346 00:35:31,741 --> 00:35:32,701 Bevor du gehst... 347 00:35:35,021 --> 00:35:36,701 Darf ich mit dir tanzen? 348 00:35:43,781 --> 00:35:46,981 Warum haben Sie unsere Geisel eingeladen? zur Party? 349 00:35:47,061 --> 00:35:49,861 Heute Abend wird es keine Geiseln geben. 350 00:35:49,941 --> 00:35:51,021 Nur Gäste. 351 00:35:51,101 --> 00:35:52,421 Hm. 352 00:36:02,541 --> 00:36:03,981 Was willst du damit machen? 353 00:36:12,541 --> 00:36:14,021 Ich muss es ihm jetzt sagen. 354 00:36:15,821 --> 00:36:18,101 Wenn er es später herausfindet, es wird nur noch schlimmer sein. 355 00:36:18,981 --> 00:36:19,941 Dieses Dayak-Mädchen... 356 00:36:20,021 --> 00:36:22,101 Morgen wird sie auch weg sein. 357 00:36:22,181 --> 00:36:23,621 Und das wird alles vorbei sein. 358 00:36:25,901 --> 00:36:27,861 Er darf es nicht erfahren. 359 00:36:29,101 --> 00:36:31,381 Es ist besser für alle. 360 00:36:31,461 --> 00:36:32,901 Du meinst, besser für dich? 361 00:36:35,581 --> 00:36:37,421 Ich habe mich geirrt um mich dir in dieser Nacht anzuvertrauen ... 362 00:36:47,021 --> 00:36:48,981 Sandokan kann es nicht wissen. 363 00:36:51,581 --> 00:36:53,101 Bitte vertrauen Sie mir. 364 00:36:55,221 --> 00:36:56,661 Unterbreche ich etwas? 365 00:36:59,221 --> 00:37:03,781 Wir haben über die Party gesprochen. Deine Mutter hat beschlossen, Marianne einzuladen. 366 00:37:03,861 --> 00:37:05,061 Sind Sie einverstanden? 367 00:37:07,221 --> 00:37:08,421 Das ist ihr Schiff. 368 00:37:17,621 --> 00:37:20,501 Alles ist fast fertig. Sie erwarten dich. 369 00:37:25,581 --> 00:37:26,461 Was ist das? 370 00:37:27,541 --> 00:37:28,461 Nichts. 371 00:37:29,621 --> 00:37:31,421 Mach weiter. Ich bin gleich da. 372 00:38:20,541 --> 00:38:21,581 Geh und hab Spaß. 373 00:38:39,221 --> 00:38:40,141 Du hast es gut gemacht. 374 00:38:42,741 --> 00:38:44,381 Wir müssen das Lösegeld erhöhen. 375 00:38:46,381 --> 00:38:48,541 Du bist ein echter Bastard. 376 00:38:48,621 --> 00:38:51,381 Lasst uns unsere Waffen für heute Nacht niederlegen. 377 00:38:51,461 --> 00:38:54,021 Nach morgen, Du wirst mich sowieso nie wieder sehen. 378 00:38:57,301 --> 00:39:00,101 Das hätte ich nie gedacht Ich würde dich nach meinem Geburtstag wiedersehen. 379 00:39:00,181 --> 00:39:01,781 Dieses Mal werden Sie mehr Glück haben. 380 00:39:48,581 --> 00:39:50,341 Komm und tanze... 381 00:39:50,421 --> 00:39:53,621 Oder mein Freund hier... wird dich erwürgen. 382 00:41:24,261 --> 00:41:26,741 Kapitän, alles ist bereit. 383 00:41:27,941 --> 00:41:30,941 Lasst uns das Feuerwerk anzünden und bring das Gold zur Spielhölle. 384 00:41:32,501 --> 00:41:33,501 Warten. 385 00:41:34,741 --> 00:41:36,301 Bewaffnet unsere Männer. 386 00:41:36,381 --> 00:41:39,021 Sobald Marianne in Sicherheit ist, umgibt die Höhle. 387 00:41:39,101 --> 00:41:41,341 Wir werden sie einfangen bevor sie den Prahu erreichen. 388 00:41:41,421 --> 00:41:43,821 Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt sich mit dem Teufel anzulegen, Captain. 389 00:41:43,901 --> 00:41:46,181 Das habe ich getan seit ich geboren wurde, 390 00:41:46,261 --> 00:41:47,421 und ich habe nie verloren. 391 00:42:18,421 --> 00:42:20,181 - Sehen! - Feuerwerk! 392 00:42:27,661 --> 00:42:29,461 Es wird gut! 393 00:42:30,461 --> 00:42:31,981 Das Lösegeld ist da! 394 00:42:34,181 --> 00:42:36,821 Sie sind grün! Es ist das Signal! 395 00:42:36,901 --> 00:42:38,261 Wir sind reich! 396 00:42:44,501 --> 00:42:46,221 Welches Signal? 397 00:42:46,301 --> 00:42:48,221 Es bedeutet, dass Brooke bereit ist ... 398 00:42:48,301 --> 00:42:49,581 und du wirst bald zu Hause sein. 399 00:43:11,461 --> 00:43:13,821 Du hast dich plötzlich ausgedacht Lust, nachzuforschen... 400 00:43:13,901 --> 00:43:16,781 Es ist meine Aufgabe, dafür zu sorgen Das Mädchen wird wohlbehalten zurückgebracht. 401 00:43:18,381 --> 00:43:19,981 Nun, ich hoffe, es ist gut bezahlt. 402 00:43:38,101 --> 00:43:38,981 Zeig mir. 403 00:43:45,341 --> 00:43:46,341 Marianne? 404 00:43:47,461 --> 00:43:51,501 Wir werden sie Captain Brooke übergeben, allein und unbewaffnet. 405 00:43:52,541 --> 00:43:53,781 Das war nicht der Deal. 406 00:43:54,981 --> 00:43:55,981 Nimm es... 407 00:43:56,981 --> 00:43:58,381 oder lass es. 408 00:44:01,261 --> 00:44:02,221 Lass uns gehen. 409 00:44:05,941 --> 00:44:07,021 Bist du sicher? 410 00:44:08,221 --> 00:44:10,741 Marianne ist das Einzige, was zählt... Richtig? 411 00:45:09,061 --> 00:45:12,581 Bald haben wir unser Geld und du wirst bei deinem James sein. 412 00:45:12,661 --> 00:45:13,541 Warten. 413 00:45:14,901 --> 00:45:16,381 Alles wird gut. 414 00:45:53,501 --> 00:45:54,501 Ups... 415 00:47:00,981 --> 00:47:03,461 Hier sind wir bei unserem Gast. 416 00:47:08,461 --> 00:47:09,821 Marianne... 417 00:47:09,901 --> 00:47:10,861 Wie geht es dir? 418 00:47:20,261 --> 00:47:22,781 - Haben sie dir wehgetan? - Nein. 419 00:47:22,861 --> 00:47:24,141 Sie haben mich gut behandelt. 420 00:47:25,141 --> 00:47:26,221 Dafür wirst du bezahlen. 421 00:47:27,221 --> 00:47:29,021 Scheint, als wärst du derjenige, der jetzt zahlt. 422 00:47:30,741 --> 00:47:32,981 Komm... ich bringe dich nach Hause. 423 00:47:38,061 --> 00:47:39,221 Geh in Deckung! 424 00:47:43,501 --> 00:47:46,141 - Sind das Ihre Männer? - Nein. Es ist eine Falle. 425 00:48:16,941 --> 00:48:18,901 Sandokan! 426 00:49:30,461 --> 00:49:31,421 Ibu! 427 00:49:32,301 --> 00:49:33,861 Ibu! Ibu! 428 00:49:35,621 --> 00:49:37,261 - Brooke hat uns betrogen. - Es war nicht Brooke. 429 00:49:37,341 --> 00:49:38,461 Wer war es dann? 430 00:49:40,301 --> 00:49:42,621 Es sieht aus wie jemand zahlt der Polizei mehr als wir. 431 00:49:42,701 --> 00:49:45,901 Wir müssen Singapur verlassen. Es ist kein sicherer Ort mehr für uns. 432 00:49:46,861 --> 00:49:49,181 Dann beeilen Sie sich. Machen Sie sich keine Sorgen um uns. Wir werden es schaffen. 433 00:49:57,021 --> 00:49:58,061 Aufpassen. 434 00:50:13,821 --> 00:50:15,741 Senden Sie eine Nachricht nach Brunei. 435 00:50:15,821 --> 00:50:18,661 Der Austausch hat nicht stattgefunden, Aber das Mädchen lebt noch. 436 00:50:31,261 --> 00:50:32,381 Wer hat dich geschickt? 437 00:50:34,181 --> 00:50:36,221 - Haji! - Bitte hilf mir. 438 00:50:37,581 --> 00:50:39,181 Helfen Sie mir bitte. 439 00:51:09,981 --> 00:51:11,301 Es ist nutzlos. 440 00:51:17,741 --> 00:51:18,981 Geh und ruf meinen Sohn an. 441 00:52:12,181 --> 00:52:13,701 Wie ist unsere Route, Captain? 442 00:52:41,061 --> 00:52:42,501 Wie geht es ihr? 443 00:52:45,861 --> 00:52:48,101 Es tut mir Leid. 444 00:53:19,461 --> 00:53:23,501 - Sandokan... - Ich bin es, ibu. Ich bin hier bei dir. 445 00:53:23,581 --> 00:53:25,581 Und ich werde einen Arzt finden. 446 00:53:25,661 --> 00:53:28,301 Mein Onkel war derjenige Wer hat dich zu mir gebracht? 447 00:53:32,341 --> 00:53:34,101 Er hat dich am Strand gefunden. 448 00:53:36,061 --> 00:53:37,021 Auf Borneo. 449 00:53:38,181 --> 00:53:41,261 Du musst vier, fünf Jahre alt gewesen sein. 450 00:53:42,101 --> 00:53:43,621 Es war niemand sonst bei dir. 451 00:53:48,381 --> 00:53:49,701 Du warst geschockt. 452 00:53:54,221 --> 00:53:56,301 Du hattest keine Ahnung, was mit dir passiert ist. 453 00:53:58,221 --> 00:53:59,901 Was sagst du, Ibu? 454 00:54:03,621 --> 00:54:05,541 Dass du nicht mein Sohn bist. 455 00:54:09,141 --> 00:54:10,141 Es tut mir Leid. 456 00:54:14,861 --> 00:54:15,981 Ich liebe dich. 457 00:54:20,501 --> 00:54:23,301 Du bist das größte Geschenk... 458 00:54:23,381 --> 00:54:26,101 Ich habe in meinem Leben empfangen. 459 00:54:33,741 --> 00:54:36,061 Nimm das. 460 00:54:36,181 --> 00:54:37,861 Du hattest es bei dir 461 00:54:37,941 --> 00:54:39,301 als du gefunden wurdest. 462 00:54:43,261 --> 00:54:44,221 Wer bin ich? 463 00:54:47,221 --> 00:54:48,621 Ich... Ibu? 464 00:54:49,781 --> 00:54:50,941 Ibu! 465 00:55:00,181 --> 00:55:01,101 Ibu... 466 00:55:47,421 --> 00:55:48,581 Lamai wusste... 467 00:55:50,741 --> 00:55:51,621 Du... 468 00:55:52,661 --> 00:55:53,981 sind einer von uns.